怎么说呢，相信很多书友在其他四合院类的小说中都看到过一个情节，那就是帮轧钢厂翻译机械的说明书而获得奖

励。

为什么翻译说明书会成为一件难事呢？要知道现在已经有外语学院了，今天来的余小军不就是外语学院的老师，轧

钢厂作为一个厅局级编制的万人大厂，去外语学院请人帮忙翻译会是一件难事吗？

答案是会。

因为专业。

对于外语学院的老师来说，不管是任何形式的外语书籍（acea)，认识上面的全部单词都只能算是基本功。

可是涉及到专业就不一定了，因为很多单词组合在一起，那意思反着来的都不一定，而这就是专业书籍很难找到翻

译的原因。

孙栎心自已也是一个典型的例子，他敢接医学类的翻译，但是换成别的科目，比如工业类，他是绝对不敢接的

聊天的过程从两点持续到四点，中途，孙栎心不管和谁聊，都没有丝毫被梗住，不光展现出了自己前世六级英文的

水平，更是展现出了医学研究生的风采。

“栎心啊，要不你来我们医院吧？我可以向上申请，单独给你一个考级的机会，你能考到几级就考几级，我觉得

应该不会比你大哥二哥的低。”和孙栎心聊完，唐主任当场就要挖人。